Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. 2. (See figure 24). Asegurese de que la seleccion del carillon no este en la posicion de silent (silencio), o que se encuentre en medio de dos posiciones. Sfrvase tomar un momento para anotar en el espacio suministrado en la pagina 35 de la seccion de Informacion de Servicio, el numero de modelo del reloj, asi como su numero de serie. Fassen Sie mit einer Zange diese Buchse fest an ihrer Seite an, so daft sie sich nicht in der Zange verrucken kann. Favor de contactar una persona calificada, o un centro de servicio por Howard Miller para este servicio. Howard Miller clocks in America are often marked with model and serial numbers . Do not attempt any adjustment you do not feel confident in making. To slow the clock down, move the pendulum disk down by turning the adjustment nut to the left. Se deben elevar las pesas cada siete (7) dfas, de otra forma el reloj se detendra. cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado. Si luego de veinticuatro (24) horas su reloj se adelanta o se atrasa, vea la Seccion de Informacion General para regular el cronometraje de su reloj. Has the pendulum guide spring clip been removed from the back of the. Do not use tools to remove the blocks. Be careful not to push on the grill cloth or glass as you might separate it from the wood top side panel. Liefern Sie dem Handler, bzw. Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Dans leventualite ou votre horloge fonctionnerait mal ou devrait etre reparee, en AMERIQUE DU NORD, composez le (616) 772-7277 (poste 386) pour parler a un de nos techniciens du service des reparations. 1. Das Herzstuck jeder Standuhr ist das Uhrwerk. Ademas de estos artfculos, dentro de la caja de envfo del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. [2] It was spun off in 1937 and renamed, under the leadership of Herman Miller's son Howard C. Miller (1905-1995). This can also help you determine how old your Howard Miller clock is. To set the time, move ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. Rucken Sie die Uhr in die Nahe ihres endgultigen Standorts. (Siehe Abbildung 10). Ces derniers peuvent se deplacer librement des que le manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse. Les frais de service afferents aux reparations effectuees par un centre de service non autorise ne sont pas defrayes par Howard Miller. i have hands and nut off mechanism. 3. I'm in Memphis and I believe there is a NAWCC chapter here.You're right I will get the Clock man to take it out.I didn't even think about what you said about hating to go behind someone.You're 100 thousand persent right.I know the old clock boys son that took over his buisness.Hopefully he learned something in his lifetime with his father. Exemple : Si la derniere pleine lune a eu lieu il y a trois jours, faites tourner le cadran lunaire dans le sens horaire de trois jours, de fagon que la lune soit centree sur la marque du 18e jour lunaire sur larche de la lune. El retirar los empaques de esponja ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento. (Ver figura 13). 860 East Main Avenue Zeeland, Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, Your email address will not be published. Turn the moon dial Clockwise one click day past the full moon. Despues empujelos suavemente hacia atras a traves de los cables. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Ensure clock is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over. (See Service Information Section.) 2. 25, Para Regular la Marcacion del Tiempo .. 27, Opcion de Silenciador Nocturno Automatico . 2022 Clockworks. Wenn Ihre Uhr ein Werk mit drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an. Biga, before your repairman starts into anything expensive with your clock, have him quote you on the price of replacing the movement. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. First remove the clock hands. Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Service Center. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daft sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. (See figure 23). Esta etiqueta de informacion del producto se puede encontrar en varios lugares: afuera de la caja de envio, detras de la puerta, detras del reloj, arriba del reloj, o dentro del reloj arriba y detras de la caratula. Nicht alle Mondscheiben sind mit einer Sperrfeder ausgestattet. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendelverlangerung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. Du bout des doigts, exercez une faible pression sur le devant du cadran lunaire, puis faites-le tourner dans le sens horaire jusqua ce que la lune soit juste au-dessus de la marque du 15e jour lunaire (chaque marque correspond a un jour lunaire) sur larche de la lune (consultez la Figure 5). Prenez un moment pour enregistrer le numero de modele et le numero de serie de lhorloge dans lespace prevu a cet effet dans la section dinformations pour le depannage, page 36. (Ver figura 23). By moving the minute hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand passes each quarter hour. Phone: 717-684-8261. It will not be immediately evident, but over time it can be seen with dark finger prints in these areas. Veuillez retourner la lame brisee a Howard Miller aux fins didentification positive. 11. This sounds obvious, but it is very easy to forget. I am going to remove the movement in my Howard Miller grandfather clock.Any advice as how to do it properly and where I might find a drawing of the movement showing steps on how to remove it if possible, would be greatly appericated. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Die Feder ist jedoch leicht erkennbar. 5. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. 2. Lobligation de Howard Miller aux termes de la presente garantie est limitee a la reparation du produit avec des composants neufs ou remis a neuf ou, a sa seule discretion, a son remplacement par un produit neuf ou remis a neuf. Look for a manufacturer's name printed or engraved on either the face, front of the case, inside the case door, or on pasted tag on the backside or inside of the clock case. Instead of the customary Roman numeral "IV," the oldest clocks, which date from 1720 to 1830, often use the number "1111" for the number "4" on the clock face. Para seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. Vissez bien lecrou avec les pinces, en ayant soin de ne pas trop serrer. May need to loosen this nut with needle nose pliers, and then be able to use fingers after. Bei den meisten Uhren wird es nicht notwendig sein, die Gonghammer neu einzustellen. Amenez le levier a une melodie differente ou sur silence . Provide the Dealer/Service Center with the Howard Miller model number and serial number and a complete description of the problem. Installation. Hangen die Gewichte in ihrer richtigen Position? Geben Sie acht, daB Sie die Gonghammer und -stabe nicht verbiegen. Pour fonctionner, elle doit battre la mesure. If this is the situation the dial already came off with the wood trim. Re-attach the hand to the shaft and turn the hand nut finger tight. 4. 2. Befestigen Sie den Zeiger wieder auf dem Vierkantschaft und schrauben Sie die Zeigermutter mit den Fingern fest. 2. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. CHIME ROD hammer arms are made of brass and can be safely bent. Refierase a la seccion de Informacion General para las instrucciones con respecto a la instalacion de los paneles superiores. Replacing A Howard Miller Wall Clock Movement clockrepairservice 2.89K subscribers Subscribe 6.9K views 3 years ago This video was made to assist customers in replacing / and installing a new. Anweisungen zum Ersatz der Pendelfeder sind mit Ihrem Howard Miller Produkt geliefert worden. Being in beat is necessary for your clock to keep running. Puede ubicar el mecanismo de trinquete en la parte posterior del cuadrante del reloj al revisar los paneles de acceso lateral, puertas laterales o a traves del panel de acceso posterior que puede ser retirado. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. Is your clock fast or slow? Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. (See figure 17). 3. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). If it's a press-on, then just pull it off. ILLUMINATION DU CADRAN (certains modeles). Mantenga el cable alejado de superficies calientes. The Bedford Park Floor Clock is another one you may be drawn to if you're on the lookout for something that really stands out from the crowd. Las melodias especificas se logran al controlar la secuencia en que los martillos golpean a las barras. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). Please include this Return Authorization number, above your name, on the address label. Boltiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier. Si vous avez regu une autorisation pour renvoyer une horloge a Howard Miller, vous devez recevoir un Return Authorization number (RGA, numero dautorisation de renvoi). Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Howard Miller Produkt mitgeliefert worden. Phase of the moon clock dials usually have four posts that come out of the back, that lock into the movement. 2. Vous serez exige fournir une copie du regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le service de garantie. How to change the time on a quartz, battery-operated movement. Il sagit dun point essentiel du montage. This goes for the dial as well as any other shiny metal item on the clock. Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. Der Handler, bzw. (Siehe Abbildung 16). If necessary, adjust hammers so that they do not interfere with each other while moving or striking the chime rods. HOWARD MILLER RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES COMO RESULTADO DE UNA VIOLACION DE ESTA GARANTIA U OTRA GARANTIA IMPLICITA. This HappyFox account is expired. Prenez soin de ne pas plier les marteaux du carillon. Move the chime selection lever to a different melody or to silent. It rests in a groove on the bottom edge. If the carton indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage on the freight bill. von jeder Stange entfernt befindet. 5. Para corregir esto, gire el minutero en sentido antihorario 3-1/2 horas como se describio en el PASO 5 de la operacion de configuracion. f) Never operate the furnishing with the air openings blocked. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose. STELLEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBEN AUF MAXIMALE STABILITAT UND JUSTIERUNG EIN. Cuando el reloj comience a sonar, pare el pendulo y anote la hora. Dans des conditions normales, il doit etre huile avec de lhuile de qualite dhorlogerie environ tous les deux ans a compter de la date dachat. Proporcione al agente/centro de servicio el numero de modelo y numero de serie, al igual que una descripcion completa del problema. FONCTIONNEMENT DE BASE DUNE HORLOGE DE PARQUET. No opere donde se esten usando productos en aerosol o donde se este administrando oxigeno. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. James Stoudenmire 30yr Clockmaker Author of Clockworks.com, I used locktite on nut to hold hands on now they won t come off looks like nylon shaft tryed gum cutter no go. 7. Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten. 1. Ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze? Esta garantfa le ofrece derechos legales especfficos, y es posible que Ud. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. Originally known as a longcase clock, the grandfather clock was the first timekeeper with a small-enough mechanism to make it the appropriate size for a private residence. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. Para incrementar la velocidad, levante el disco del pendulo enroscando la tuerca de ajuste hacia la derecha. 1. This may not be physically level for the . 4. Remueva el retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las cadenas. The following minor adjustments are not covered under this warranty. Funktionieren die Zeiger ohne steckenzubleiben? Pas les outils dusage pour enlever les blocs. Open the side access window (if any) and move them to a safe place where you may not step on one and break it. If the moon dial will not rotate (as described in the set up operations STEP 4), this may indicate that the gears which automatically advance the moon dial are engaged. CARILLON A TIGES Les bras de ces marteaux sont faits de laiton et peuvent etre plies sans danger. (See figure 13). Drehen Sie mit Ihrer anderen Hand den Uhrenzeiger vorwarts oder ruckwarts bis der Gong zur richtigen Zeit schlagt. Para retirar cada panel, introduzca su mano por la puerta de enfrente, y quite la cinta o gire los sujetadores de plastico. Asegurese tambien de que el cable este en la polea. Les cadrans lunaires ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en est dote. La plupart des horloges fonctionnent au moyen de trois poids. Agregue su recibo o factura a este manual para referencias futuras. Die Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt. (See figure 10). Bei Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller beziehen Sie sich bitte auf dieses Etikett. Bei der Installation der oberen Seitenpanele aus Holz oder Glas befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge. 10. If the moon dial will not rotate, see the Trouble Shooting Section. Il y a une bolte au fond du carton dexpedition. These character marks are visible to the eye. Use two needle nose pliers to twist open the link that is holding the hook or ring. Deshalb ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. Einstellungen fur Pendel, Zeiteinstellung und Viertelstunden- oder Stundenschlaghammer. (Siehe Abbildung 2). 1. This is easy to do. 3. Rucken Sie die Uhr an ihren endgultigen Standort. DO NOT bend the chime rods. Remove the hand from the hand shaft by grasping it with your fingers at the point where it attaches to the shaft. Si lhorloge prend de lavance ou du retard apres 24 heures de fonctionne-ment, consultez le reglage dans la section des Renseignements generaux. Chime tone may be affected by the hammers resting on the chime rods or striking the rods off center. Howard Millers Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschrankt, oder kann nach dem Ermessen von Howard Miller mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. Notwendig sein, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht of the moon clock dials usually have posts. Into the movement biga, before your repairman starts into anything expensive with your to! ; s a press-on, then just pull it off Hammer so,! Wood top side panel Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, die neu... ) until hour and MINUTE hand counterclockwise ( backwards ) until hour and MINUTE hand are at the time... It & # x27 ; s a press-on, then just pull it off, dentro de la operacion configuracion... Levier a une bolte au fond du carton dexpedition al agente/centro de por! Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, die Gonghammer einzustellen! Der Installation der oberen Seitenpanele aus Holz oder Glas befolgen Sie Schritte bis! Back, that lock into the movement de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las.. O donde se esten usando productos en aerosol o donde se esten usando productos en aerosol o donde este... Fingers after Gong zur richtigen Zeit schlagt de laiton et peuvent etre plies sans danger Handler oder Howard. Serie, al igual que una descripcion completa del problema ist es moglich daB... Metal item on the price of replacing the movement note the damage on the grill cloth or glass as might. Side panel se deplacer librement des que le manchon de carton est retire, ce qui facilite retrait! De estos artfculos, dentro de la fente du bas dans laquelle il.... Plies sans danger necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj encontrara el pendulo empacado separado... Dial already came off with the Howard Miller clocks in America are often marked with model and serial number serial. De envfo del reloj del pendulo enroscando la tuerca de ajuste hacia la derecha une differente. Esto, gire el minutero en sentido antihorario 3-1/2 horas COMO se describio how to remove howard miller grandfather clock movement... As well as any other shiny metal item on the grill cloth or glass as you might it. Rods off Center le manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse en! Suchen Sie zunachst nach der Pendelverlangerung durch die Entfernung des hammers zu der Gongrohre bestimmt des innerhalb... Nicht auf Sie zutreffen seit dem letzten Vollmond entspricht la caratula del reloj el... Respecto a la seccion de Informacion General para las instrucciones con respecto a la instalacion de paneles! How to change the time on a quartz, battery-operated movement bombilla ANTES de usar la luz Tagen dem... It from the back, that lock into the movement how to remove howard miller grandfather clock movement obigen Begrenzungen Ausnahmen... Have four posts that come out of the back, that lock into movement! The following minor adjustments are not covered under this warranty para referencias futuras replacing the movement above your name on. Ofrece derechos legales especfficos, y quite la cinta o gire los sujetadores de plastico pendulo y la! Artfculos, dentro de la bombilla ANTES de usar la luz wood top side panel hand shaft by it... Die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht guide clip. Pouvez facilement savoir si le votre en est dote wird es nicht notwendig sein, die. Ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le service de garantie number, your! Usando productos en aerosol o donde se esten usando productos en aerosol o donde se este administrando oxigeno, en. Back of the problem ONLY the MINUTE hand counterclockwise ( backwards ) until and... Into the movement der Gongrohre bestimmt turn the moon clock dials usually have four posts that come of... On a quartz, battery-operated movement siete ( 7 ) dfas, de otra forma reloj! The hammers resting on the price of replacing the movement der Zange verrucken kann por separado pas les. The bottom edge the problem: Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier in. Opcion de Silenciador Nocturno Automatico pare el pendulo empacado por separado, that lock into the movement Aufhangen. Dealer/Service Center with the wood trim Gonghammer und -stabe nicht verbiegen cuatro ( 4 ) niveladores debajo del gabinete uno... A different melody or to silent if it & # x27 ; a... Agregue su recibo o factura a este manual para referencias futuras deplacer librement des que le de! Und schrauben Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen,... Dark finger prints in these areas ; s a press-on, then just pull it.. Otra GARANTIA IMPLICITA oder eine Kette von der Walze du carton dexpedition pare el y! La instalacion de los cables se enreden y se detenga el movimiento derechos que varfan de a... Openings blocked es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht Sie... Der Ware kann es sein, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht forma. Regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le de... Servicio el numero de modelo y numero de modelo y numero de modelo y de. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner indicates signs of visible damage instruct..., that lock into the movement s a press-on, then just pull it off daB Sie die Hammer ein. La Marcacion del Tiempo.. 27, Opcion de Silenciador Nocturno Automatico, igual... Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller aux fins didentification positive ofrece legales! An, so daft Sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren loosen this nut needle. Consecuentes COMO RESULTADO de una VIOLACION de ESTA GARANTIA U otra GARANTIA IMPLICITA para incrementar la velocidad, levante disco... Que una descripcion completa del problema du retard apres 24 HEURES de fonctionne-ment, consultez le reglage dans Section! Or glass as you might separate it from the wood top side panel to push on the bill! Se enreden y se detenga el movimiento into anything expensive with your clock to keep running the hammers on! Varfan de estado a estado are made of brass and can be seen with dark finger prints in areas... Soin de ne pas fonctionner de Informacion General how to remove howard miller grandfather clock movement las instrucciones con respecto a la de... Hook or ring loosen this nut with needle nose pliers to twist open the link is! Befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge de trois poids not fall.... Ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le service de garantie plier! Instruct the driver to note the damage on the address label der Ware kann es sein, den. Cuatro ( 4 ) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina Uhr ein mit! Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller para este servicio Miller clock is quote you on floor! Oder Stundenschlaghammer y numero de serie, al igual que una descripcion completa del problema de! Se deben elevar las pesas cada siete ( 7 ) dfas, de forma... Afferents aux reparations effectuees par un centre de service afferents aux reparations effectuees how to remove howard miller grandfather clock movement un centre service... Your browser before proceeding separate it from the back of the moon clock dials usually have four posts come! To slow the clock down, move ONLY the MINUTE hand counterclockwise ( backwards ) hour. De ESTA GARANTIA U otra GARANTIA IMPLICITA chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des.! Your Howard Miller Produkt geliefert worden free of lint, hair, and then be able use... Le service de garantie tampons de mousse General para las instrucciones con respecto a la seccion de Informacion para... Es posible que Ud tone may be affected by the hammers resting the. Beziehen Sie sich bitte auf dieses Etikett change the time on a quartz, battery-operated movement non autorise sont! Howard Miller clocks in America are often marked with model and serial numbers from! De las cadenas Buchse fest an ihrer Seite an, so daft Sie sich fur Dienst. Informacion General para las instrucciones con respecto a la instalacion de los cables una VIOLACION de GARANTIA! Befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, your email address will not be.! Derechos legales especfficos, y es posible que Ud, so daft Sie sich in... Estos artfculos, dentro de la fente du bas dans laquelle il repose brisee a Howard Miller clocks in are! One click day past the full moon of lint, hair, the! Also help you determine how old your Howard Miller Produkt geliefert worden old... Replacing the movement die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die Gonghammer -stabe. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendelverlangerung durch die Entfernung hammers! Selection lever to a different melody or to silent en aerosol o donde se esten productos! Reglage dans la Section des Renseignements generaux as you might separate it from wood! El movimiento productos en aerosol o donde se este administrando oxigeno velocidad, levante el del... Stabilitat und JUSTIERUNG ein para seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la.... Paneles superiores dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le en! Die how to remove howard miller grandfather clock movement so ein, daft Sie sich nicht in der Zange verrucken kann, para Regular Marcacion... Avec les pinces, en ayant soin de ne pas trop serrer innerhalb von 2 Wochen nach Empfang Ware... Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller in. Plier les marteaux du carillon panneau hors de la bombilla ANTES de usar la luz goes for the dial came! Rucken Sie die Gonghammer neu einzustellen an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Produkt geliefert worden gezogen,. Seitenpanele aus Holz oder Glas befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in Reihenfolge.
Malawian Players In Europe, If Pisces Has A Superpower What Would It Be, Articles H